Stitching Cards at www.stitchingcards.com

Vertaling van naaien woorden (Engels - Nederlands)

Google Document Translate
Screenshot van Google-document vertalen

Onze patronen worden geleverd in PDF-formaat. De schriftelijke instructies kunnen worden vertaald in een andere taal met Google Document Vertalen.

Belangrijk: als u op deze methode voor het lezen van de instructies gaat vertrouwen, test u dit met een van onze gratis patronen voordat u patronen koopt, om te controleren of het voor u werkt.

1. Sla het patroonbestand op uw computer op.

2. Ga naar de tool 'Google een document vertalen' (er is een link naar deze onder deze lijst).

3. Klik onder "Kies een document" op de knop "Browsen op je computer" en selecteer het patroonbestand op uw computer.

4. Klik vervolgens op de blauwe knop 'Vertalen'.

5. U krijgt een pop-up met het patroonbestand vertaald.

6. Dit kan worden afgedrukt, of met sommige webbrowsers, worden opgeslagen op uw computer als een PDF-bestand.

7. Gebruik de vertaalde instructies samen met de illustraties in het originele document.

Selecteer deze link om naar toe te gaan Google-documentvertaler

Vertaling van de meest gebruikte naaitermen (Engels - Nederlands)

beadkraal
stitchborduren
threadgaren
Out at 1 in at 2.
Out at 3 in at 4.
Out at 5 in at 6.
Uit van het gat 1, in het gat 2.
Uit van het gat 3, in het gat 4.
Uit van het gat 5, in het gat 6.
Continue this sequence until the _____ is complete, using the illustration as a guide.Ga door met deze volgorde tot de _____ is voltooid, met behulp van de illustratie als leidraad.
Stitch these using the diagram as a guide.Borduur zoals aangegeven op de afbeelding.
Stitch the _____ in a similar way, using the illustration as a guide.Borduren _____ op soortgelijke wijze met de afbeelding als richtlijn.
Shown onZie de afbeelding
backstitchstiksteek
Work the _____ in backstitch using the diagram as a guide.Borduur de _____ in stiksteek hand van het schema als leidraad.
stem stitchsteelsteek
Work the _____ in stem stitch using the diagram as a guide.Borduur de _____ in steelsteek hand van het schema als leidraad.
Where the instructions say "Out at" this means passing the needle through a hole from the back side of the card to the front side.Wanneer de instructies zeggen "Out at" betekent dat door de naald door een opening aan de achterzijde van de kaart naar de voorzijde.
Where the instructions say "In at" this means passing the needle through a hole from the front side of the card to the back side.Wanneer de instructies zeggen "In at" betekent dat door de naald door een gat vanaf de voorzijde van de kaart aan de achterzijde.
antique copperantiek koper
antique goldantiek goud
antique silverantiek zilver
blackzwart
sapphire bluesaffierblauw
chocolatechocolade
confetti confetti
confetti pinkconfetti roze
copperkoper
goldgoud
greengroen
pearl parel
pink roze
purple purper
red rood
silver zilver

Copyright © 2012 Stitching Cards

Back To Vertaling van naai-termen