| bead | Perle |
| stitch | sticken, besticken |
| thread | Garn |
Out at A in at B.
Out at C in at D.
Out at E in at F. | Bei A heraus, bei B hinein.
Bei C heraus, bei D hinein.
Bei E heraus, bei F hinein. |
| Continue this sequence until the _____ is complete, using the illustration as a guide. | Diese Abfolge weiter fortsetzen, bis das _____ vollständig ist, wobei die Abbildung als Anleitung dient. |
| Stitch these using the diagram as a guide. | Diese sticken, dazu das Schema zu Hilfe nehmen. |
| Stitch the _____ in a similar way, using the illustration as a guide. | Die _____ auf ähnliche Weise sticken, wobei die Abbildung als Anleitung dient. |
| Shown on | Zu sehen |
| backstitch | Rückstich |
| Work the _____ in backstitch using the diagram as a guide. | Die _____ mit Rückstichen sticken, dazu das Schema zu Hilfe nehmen. |
| stem stitch | Stielstich |
| Work the _____ in stem stitch using the diagram as a guide. | Die _____ mit Stielstichen sticken, dazu das Schema zu Hilfe nehmen. |
| Where the instructions say "Out at" this means passing the needle through a hole from the back side of the card to the front side. | Wenn in der Anleitung steht: ,,hinein bei", bedeutet dies, dass die Nadel von der Rückseite der Karte zur Vorderseite durch ein Loch geführt werden soll. |
| Where the instructions say "In at" this means passing the needle through a hole from the front side of the card to the back side. | Wenn in der Anleitung steht: ,,inein bei", bedeutet dies, dass die Nadel von der Vorderseite der Karte zur Rückseite durch ein Loch geführt werden soll. |
| Antique copper | antikes Kupfer |
| Antique gold | antikes Gold |
| Antique silver | antikes Silber |
| Black | Schwarz |
Blue
| Blau |
| Brown | Braun |
| Confetti | Konfetti |
| Confetti pink | Konfettirosa |
| Copper | Kupfer |
| Gold | Gold |
| Green | Grün |
| Pearl | Perle |
| Pink | Rosa |
| Purple | Violett |
| Red | Rot |
| Silver | Silber |
Urheberrechtlich geschützt © 2007 Stitching Cards
English 
Français 
